Prevod od "смо се срели" do Češki


Kako koristiti "смо се срели" u rečenicama:

Да ли смо се срели раније?
Nebo že už jsme se někde potkali?
Торн и ја смо се срели очи у очи.
Thorn ajájsme si hleděli do očí.
Решење је да сте напустили службу пре него што смо се срели.
Vyřešíme to tak, že opustíte vaše zaměstnání ještě před naším setkáním.
Први пут кад смо се срели ниси ми се уопште допала.
Když jsme se setkali poprvé, ani ses mi moc nelíbila.
Први пут кад смо се срели нисмо се подносили.
Když jsme se potkali poprvý, tak jsme se nenáviděli.
Можда смо се срели раније напили се, па отишли у кафану.
Možná jsme se setkali--znáte to opilí někde v baru.
Одмерила сам те у моменту кад смо се срели.
Mám vás v oku od chvíle, kdy jsme se setkali.
Да, ја и Ерик смо се срели када сам се туширала поподне.
Jo, Erik a já jsme se potkali, když jsem se sprchovala dneska odpoledne.
Лепо је што смо се срели, чак и не знам твоје име.
Opravdu rád vás vidím. Neznám vaše jméno.
Од када смо се срели, све се закомпликовало.
Od dne, kdy jsme se potkali, se vše zkomplikovalo.
Не знам, мислила сам да, можда, само можда, обраћаш пажњу откако смо се срели.
Já ti nevím, napadlo mě, že možná, jenom možná, jsi od doby, co jsme se potkali, alespoň trochu dával pozor.
Да смо се срели, сигурно бих се сетио.
Kdybychom se potkali, pamatoval bych si to.
Добро, драго ми је што смо се срели, Рода.
Tak fajn, rád jsem tě viděl, Rhodo.
Да ли си знао за испитивања када смо се срели прошли пут?
Vidil jsi o tich studiích, když jsme se minule sešli?
Вадила си ми крв, вршила прегледе, стругала кожу откако смо се срели.
Nevím, kdo to byl. Řezala jste do mě, vyšetřovala a odírala mě ode dne, co jsme se potkali.
Задњи пут кад смо се срели, остао си без партнера.
Potkali jsme se, když jsi ztratil parťáka.
И знам где смо се срели.
A já si vzpomněl, kde jsme se potkali.
У мом сну, рекао си да си сазнао где смо се срели.
Ve snu jsi mi řekl, že jsi zjistil, kde jsme se potkali.
Ова песма ме подсећа на најважнију ноћ у животу, ноћ када смо се срели.
Tahle píseň mi vždycky připomene nejdůležitější večer mého života. Naše setkání.
У ствари, већ смо се срели.
My už jsme se vlastně potkali.
Да, вратимо се на ствар који нас је довео овде на првом месту где смо се срели.
Jo, dáme se do tý věci, kvůli který sme se tu sešli předevšim.
Једном смо се срели у напуштеном пољу.
Potkali jsme se na prázdném hřišti.
Сећаш ли се оне ноћи када смо се срели у бару.
Pamatuju si ten moment, když jsme na sebe narazili v baru.
Заправо смо се срели раније, кад сам се појављивао као твоја ћерка?
Už jsme se potkali, když jsem se objevoval jako tvá dcera?
Тако да смо се срели човек, Јероме Тхомас - рекао је да је надгледао себе копају.
Tak, že muž, kterého jsme potkali, Jerome Thomas - řekl, že pod dohledem kopat sám.
Мислим, Ви нисте иста особа да сте били кад смо се срели.
Ty už taky nejsi člověkem, kterým jsi bývala, když jsme se poznali.
Имао сам осећај када смо се срели, Абигаил, да би било кобан за нас обоје.
Měl jsem pocit, když jsme se setkali, Abigail, že by to mohlo být důležité pro nás oba.
Првог дана кад смо се срели, видео сам будућност кунг фуа.
Když jsme se poprvé setkali, spatřil jsem budoucnost kung-fu.
Откако смо се срели, гураш ме и удараш, тераш да пљујем, тераш ме да плачем.
Od prvního dne, co jsme se potkali, pořád jsi mně tlačil a postrkoval, donutil jsi mně plivat, rozbrečel jsi mně.
Па, ви га питате, да бих ти заљубили смо се кад смо се срели на плантажа плесу.
No, kdyby ses zeptala jeho, řekl by ti, že se zamiloval tu noc, kdy jsme se potkali na plantážním tanci.
Више не морам ово да ти шаљем, кад смо се срели.
Takže teď už ti tohle nemusím posílat, když jsem na tebe narazil.
То је нешто што ми је рекао прве ноћи кад смо се срели.
Něco, co mi řekl první noc, co jsme se poznali.
Један Хазарејац је рекао свом паштунском саветнику: „Да смо се срели пре неколико година, ми бисмо се међусобно поубијали,
Jeden Hazár řekl svému Paštůnskému poradci: "Kdybychom se potkali před několika lety, potom bychom jeden druhého zabili.
0.60729002952576s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?